Tuesday, January 5, 2016

Midnight Butterfly

Minuit Papillon
Ce qui peut venir de cette
papillon blessé,
Vous trouverez sur votre chemin,
Lever de sa place parmi les fleurs mortes
Et embrasser son aile brisée.

Vous observez comme elle vole loin de vous,
Elle est guéri et reconnaissant,
Relâchez son esprit libre,
Vous avez réalisé avec un baiser.

Et maintenant, elle revient à vous,
Dans le bleu minuit,
Profondeurs de vos rêves,
Un bel amant que vous avez toujours connu.

Vous vous réveillez,
Dans une panique, le sourire de la sienne,
Évanouissement rapide de l'oeil de votre esprit,
Rempli de la mémoire, la caresse des lèvres qu'elle,
Vit toujours dans le cœur de votre âme pour tous les temps.


Mary
2016



Midnight Butterfly

What may come of this
Wounded butterfly
You found along your path,
Pick her up,
And kiss her broken wing.

Watch her fly away
Healed and grateful,
Set her spirit free,
You did with a kiss.

And now she returns,
In the dark blue
Depths of your dreams,
A beautiful lover you have
always known.

You awaken
In panic, her smile
Fading fast from your mind's eye,
But the memory of her kiss,
The touch of her lips,
Forever in your soul.

Mary K.
2016